wHAT wILL tHEY tASTE oF{the Christmas roses}

για τα Χριστουγεννα

υπαρχουν
αφθονες διαθεσεις

μερικες μπορουμε
να τις αψηφισουμε

την μουδιασμενη
την κοινωνικη
την ισχυρως εμπορικη

την θορυβωδη
(οπου οι ταβερνες
λειτουργουν ως
τα μεσανυχτα)

την παιδικη
(οχι εκεινη του παιδιου)

οταν ειναι ασπρο το κερι

και ο χρυσωμενος αγγελος

απλωνοντας φτερα στη κορυφη του δεντρου

δεν ειναι απλως διακοσμηση,μα ο αγγελος

θαυμαζει το παιδι το χριστουγεννιατικο δεντρο

αφηστε το να συνεχιζει με πνευμα θαυμασμου

την Εορτη,σαν γεγονος

οχι δεκτη σαν προσχημα

ωστε η λαμπουσα εκσταση,η εκπληξη

απο το πρωτοθυμημενο χριστουγεννιατικο δεντρο

ωστε οι εκπληξεις
να γοητευονται με
νεες προσκτησεις

η καθεμια με την δικη
της ερεθιστικη ευωδια

την προσδοκια της
χηνας η του διανου

το προσδοκουμενο δεος στην εμφανιση τους

ωστε το σεβας και η χαρα

να μην λησμονηθουν
στην υστερη εμπειρια

την γνωση του θανατου,
την συνειδηση της πτωσης

η την ευλαβεια του προσυλητου

που μπορει να
χρωματιζεται απο επαρση

δυσαρεστη προς τον Θεο και ασεβη προς τα παιδια

κι εδώ με ευγνωμοσυνη αναπολων επισης
(τα καλαντα της Αγιας Λουκιας και το
στεμμα της απο φωτια)

ωστε πριν απο το τελος,
στα ογδοηκοστα Χριστουγεννα
(δια "ογδοηκοστου" εννοωντας οποιοδηποτε ειναι τελευταιο)

οι αθροισμενες μνημες
μιας συγκινησης ετησιας

ισως συγκεντρωθουν σε
μια χαρα μεγαλη

που θα είναι επισης
ενας μεγας φοβος,
οπως επ' ευκαιρια

ο φοβος ερχεται
σε καθεμια ψυχη

διοτι η αρχη θα
μας θυμιζει τελος

και η πρωτη παρουσια

την δευτερα παρουσια

t.s.eLLIOT-η κΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ των
χΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΩΝ δΕΝΤΡΩΝ
(μετ.αΡΗς νΙΚΟΛΑΙΔΗς)