metropolis of your dream [As if someone were watching over it*]

Υπολείμματα που βρεθήκαν στον περιβάλλοντα χώρο:

* σκισμένο παντελόνι
Συνήθως δε γνωρίζω τι ώρα είναι.
* μπάλα βόλευ
Βλέπω την ώρα μόνο πάνω στα εισιτήρια που μόλις ακύρωσα.
* τσιμπιδάκι μαλλιών
Τα εισιτήρια είναι αυτά που μου επιτρέπουν να ταξιδεύω.
* μπαλάκι τέννις
Και μάλιστα μου επιτρέπουν να ταξιδεύω με συχνότητα
τέτοια ώστε να χάνω την αίσθηση του χρόνου.
* απόδειξη από το φέρρυ σαλαμίνας
Δε βλέπω την ώρα να ξαναταξιδέψω.
* παλιά βαλίτσα
(ώρα ήταν να το πω αυτό)
* μικρά παιχνίδια μέσα σε βάζο
"Ξέρεις τι ώρα θα φτάσουμε;"
* παιχνίδι-εργαλείο για την θάλασσα
Δεν ξυπνάω ακόμη.
* σπασμένο πιάτο
Κοιτάζω την κοπέλα στο διπλανό κάθισμα
και περιεργάζομαι τα χαρακτηριστικά της.
* σκισμένη μπλούζα

Υπολείμματα που βρεθήκαν εντός:

* Σαμπουάν - αφρόλουτρο
Βαλίτσα - Διεύρυνση.
* μπουκάλι νερού
Mεγαλώνει η βαλίτσα και γίνεται δωμάτιο.
* κράνος μηχανής
Μέσα σε αυτό υπάρχουν όλα τα προσωπικά μας είδη.
* γόπα τσιγάρου
Ώστε να αισθανόμαστε ότι τίποτα δεν μας λείπει.
* μπατονέτα
Και για να μην αγχωνόμαστε.
* λαστιχάκι μαλλιών
Για το τι θα πάρουμε μαζί.

Reviewed, it seemed
As if someone were watching over it
Before it was
As if response were based on fact

You'll be sorry when the sun has roasted you to
Lobster red, nothing said
When yellow has turned green to brown, divide by four
Multiply by nine, describe your divisions, anatomical derision

Lobster head and lobster feet
On arriving with a third language
Tucked into your briefcase, next to your toothbrush
Along with a copy of the Nouvelle Observateure

While your sons and daughters who registered nought
Under intensive electronic scanning
You regard your body with regard to events
Which with nothing planned

Never lacked a sense of theatre
On returning with the tan you've gained
A head of world service, the best of your culture
An evening of fun in the metropolis of your dream


Τώρα ξέρω πως κάθε άνθρωπος κουβαλάει μέσα του/ή κατά κάποιον τρόπο επάνω του/μια εύθραυστη
και πολύπλοκη σκαλωσιά από συνήθειες, απαντήσεις, αντανακλαστικά, μηχανισμούς, φροντίδες, όνειρα
/ που έχει διαμορφωθεί και συνεχίζει να μεταμορφώνεται/ από το αδιάκοπο, χωρίς τέλος, μάλαγμα των
ομοίων του/ Χωρίς χυμούς, αυτή η ντελικάτη ανθοφορία μαραίνεται και φυλλορροεί/
[o Άλλος, κυρίαρχο κομμάτι του σύμπαντός μου*]