tHe bABy pICtURE{a report on the condition of the soul}

Μια

μόνιμη αναφορά σε α΄ πρόσωπο που συχνά δανείζεται τις ζωές των άλλων,
ανίκανη να ξεκουνηθεί από την άκρως δημιουργική φύση του θλιμμένου
Εγώ της…

there's a bluebird in my
heart that wants to get out

Μια φωτογραφία που συνήθως παίζει
ρόλο εφιαλτικού λάιτ μοτίβ
από τα άδυτα της ψυχής…

but I'm too tough for
him, I say, stay in there,

Μια τεράστια γραμματοσειρά
που παίρνει τις λέξεις και
στις φτύνει κατάμουτρα
ξανά και ξανά σα νευρόπονος…

I'm not going
to let anybody see you.

Λόγος κόψη μαχαιριού, που κανείς
δεν ξέρει τη σκουριά του.
Τη γάγγραινα που καιροφυλακτεί
σε κάθε του χτύπημα…

there's a bluebird in my
heart that wants to get out

Προτάσεις ολόκληρες και φράσεις
ακέραιες που ηχούν όπως ο
τροχός στην οδοντιατρική καρέκλα…

but I pour whiskey on him
and inhale cigarette smoke

Ζωντανός συνδυασμός
cyber – punk, pop – art, κλασικού ρομαντισμού
και ολίγης από Ελλάδα του ΄50,
του ΄60 και του ΄70 που έφυγε…

and the whores and the
bartenders and the grocery clerks

Οι διαδικτυακές μοντέρνες
Μπαλάντες της οδού Αθηνάς,
ομιλούσες για απεγνωσμένα κορμιά
και υπαρξιακό πόνο, πότε της
Κατερίνας Γώγου και πότε ενός
κοριτσιού που έσβησε απ’ τον καρκίνο…

never know
that he's in there.

Το διαδικτυακό Chapter Two της Ευδοκίας του Δαμιανού…

there's a bluebird in my heart
that wants to get out

Ένα δάκρυ της Ρόμι Σνάιντερ – Σημασία έχει ν’ αγαπάς…

but I'm too tough for him,
I say, stay down,

Ένα ακέφαλο σώμα από πλαστική κούκλα
σε παιδικό δωμάτιο ή ένα κεφάλι πλαστικής
κούκλας με τρύπα στο δεξί μάτι…

do you want
to mess me up?

Μια συγκινητική βιωματική καταγραφή
του τιμήματος του επιούσιου πόθου…

you want to screw
up the works?

Κόμποι βαριάς ανάσας που χαράζουν
τον ουρανίσκο και τη γλώσσα…

you want to blow my
book sales in Europe?

Άστρα που πεθαίνουν στις μετώπες των κρεοπωλείων…

there's a bluebird in my heart
that wants to get out

Καρδιές τυλιγμένες στο λαδόχαρτο…

but I'm too clever

Μάτια χαλκευμένα στην προοπτική του στιγμιαίου κάλλους…

I only let him out
at night sometimes

Πέψη των αισθήσεων…

when everybody's asleep

Μόνος…

I say, I know that you're there

Σε νεκροταφεία αυτοκινήτων…

so don't be sad

Σε πύργους νεκρούς…


then I put him back

Μακριά απ’ τη συγκομιδή των αισθημάτων…

but he's singing a
little in there

Μακριά κι απ’ την ευθεία του ματιού…

I haven't quite let him die

Με τα νεφρά τυλιγμένα καλά
στο μούχρωμα του ημίπαλτου…

and we sleep together like that

Ολομόναχος…

with our secret pact

Με το γιακά ανασηκωμένο…

and it's nice enough to
make a man weep

Κι αυτό το τσιγάρο

but I don't weep,

να μην


do you?

τελειώνει…

(by bosco)














αυτη τη
Τριτη
θα σας
περιμενω
}εδω{